Для українців у Зліні

Dlya ukrayintsiv u Zlini / Pro Ukrajince ve Zlíně

Ми хочемо допомогти вам зорієнтуватися в Зліні

На цій сторінці ми зібрали пропозиції для Зліна. Ми написали якомога більше інформації про навчання для дітей та дорослих, посилання на важливі органи влади, діяльність громади та поради щодо проведення вільного часу.

Хоча ми намагаємося спростити це для вас, можливо, знадобиться друг з Чеської Республіки, щоб допомогти вам з інформацією.

CZ: Chceme vám pomoci s orientací ve městě Zlín
Na tuto stránku jsme shromáždili nabídky pro Zlín. Co nejpřehledněji jsme sepsali informace o výuce pro děti i dospělé, odkazy na důležité úřady, aktivity komunity i tipy na trávení volného času.
Přestože se snažíme vám to zjednodušit, možná bude potřeba, aby vám s informacemi ještě dále pomohl nějaký kamarád z Česka.

Ця карта допоможе Вам зорієнтуватися в Злін. Усі позначені точки більш детально описані нижче.

Tato mapa vám pomůže s orientací ve městě Zlín. Všechny vyznačené body jsou podrobněji rozepsány níže.

Духовне служіння

Dukhovne sluzhinnya / Duchovní služba

Свята Меса в церкві Пилипа і Якова / Mše svaté v kostele Filipa a Jakuba

Більше інформації на їхньому сайті

Влада

Vlada / Úřady

Відділ зайнятості / Úřad práce

Іноземні громадяни, які отримали спеціальну візу Міністерством внутрішніх справ Чехії, вже можуть подавати заявки на всі матеріальні пільги, а саме на прожиткові та надбавку на житло, а також на одноразову допомогу на невідкладну невідкладну допомогу. / Cizí státní příslušníci, kterým české Ministerstvo vnitra udělilo speciální vízum, mohou již nyní žádat o všechny dávky pomoci v hmotné nouzi, konkrétně o příspěvek na živobytí a doplatek na bydlení i o jednorázovou dávku mimořádné okamžité pomoci.

Більше інформації на їхньому сайті

Запит про невідкладну допомогу – Україна / Žádost o mimořádnou okamžitou pomoc – Ukrajina

Більше інформації на їхньому сайті

Навчання для дітей та дорослих

Navchannya dlya ditey ta doroslykh / Výuka pro děti a dospělé

Викладання чеської мови в Салезіанському молодіжному клубі Злін / Výuka českého jazyka u Salesiánů

Салезіанський молодіжний клуб у Зліні в житловому масиві Їжні Сваги пропонує приміщення та лекторів для навчання основ чеської мови для дітей молодшого шкільного віку. / Salesiánský klub mládeže ve Zlíně na sídlišti Jižní Svahy nabízí prostory a lektory pro výuku základů češtiny pro děti základní školy.

Більше інформації на їхньому сайті

Базовий курс чеської мови для дітей / Kurz základů češtiny pro děti v T-Klubu

Мета курсу – навчити дітей віком від 7 до 15 основ розмовної чеської мови. / Cílem kurzu je naučit děti ve věku 7-15 let základy zejména mluvené češtiny. 

Більше інформації на їхньому сайті

Адаптаційна група для дітей з України / Adaptační skupina pro děti z Ukrajiny

Для дітей з України від 2 до 6 років відкривається дитяча адаптаційна група. Постачальник – Орловська однота Злин. / Pro děti z Ukrajiny od 2 do 6 let se otevírá dětská adaptační skupina. Poskytovatelem je Orel Zlín. 

Більше інформації в новинах

Для дозвілля матерів та дітей у громаді

Dlya dozvillya materiv ta ditey u hromadi / Pro volný čas maminek a dětí v komunitě

Каное клуб для мам з дітьми / Klub Pod Kánoí pro maminky s dětmi

Клуб розташований у парафії на вулиці Садовій і працює щовівторка та п’ятниці з 9:00 до 12:00. Також можна забрати продукти харчування та предмети гігієни. Священик також присутній у п’ятницю з 11 до 12. / Klub se nachází na faře na ulici Sadová a je otevřený každé úterý a pátek od 9 do 12 hodin. Je zde možné vyzvednout i potravinovou pomoc a základní hygienické prostředky. V pátek je od 11 do 12 přítomný i kněz.

Більше інформації на їхньому сайті

Ігрова кімната для українських мам з дітьми в Салезіанському молодіжному клубі Злін / Herna pro ukrajinské maminky s dětmi u Salesiánů

Салезіанський молодіжний клуб Zlín пропонує ігрову кімнату для українських мам з дітьми до 6 років. / Salesiánský klub mládeže Zlín nabízí hernu pro ukrajinské maminky s dětmi do 6 let.

Більше інформації на їхньому сайті

Сімейний парк розваг Galaxy / Rodinný zábavní park Galaxie

Дитячий парк розваг Galaxie у Зліні також підготував ранкову виставу для дітей та мам з України. Вони можуть приходити щочетверга з 9:00 до 12:00. / Dopolední hraní pro děti a maminky z Ukrajiny připravil i zábavní dětský park Galaxie ve Zlíně. Přijít mohou každý čtvrtek v čase 9–12 h.

Більше інформації на їхньому сайті

Клуб для дітей та юнацтва T-Club / Klub pro děti a mládež T-Klub

Для українських дітей 9-18 років щопонеділка, вівторка та середи. / Pro ukrajinské děti 9-18 let každé pondělí, úterý a středu.

Більше інформації на їхньому сайті

Дитячий клуб для дітей з України в Центрі Натхнення / Dětský klub pro děti z Ukrajiny v Centru Inspirace

Ігрова кімната пропонується Центром натхнення в Зліні в Лешетині. / Hernu nabízí Centrum Inspirace ve Zlíně na Lešetíně.

Більше інформації на їхньому сайті

Рекомендуємо відвідати

Rekomenduyemo vidvidaty / Doporučujeme navštívit

Злінський зоопарк / Zoo Zlín

Більше інформації на їхньому сайті

Чеські ЗМІ українською мовою

Chesʹki ZMI ukrayinsʹkoyu movoyu / Česká média v ukrajinštině

Чеське телебачення / Česká televize

Чеське телебачення хоче полегшити біженцям з України орієнтуватися в новій країні. Основна програма новин «Удалості» транслює з синхронним перекладом українською мовою – переклад буде доступний у додатку HbbTV та на сайті мовлення iVys. / Česká televize chce usnadnit uprchlíkům z Ukrajiny orientaci v nové zemi. Hlavní zpravodajský pořad Události vysílá simultánně tlumočené do ukrajinštiny – tlumočení bude dostupné v aplikaci HbbTV a na webu iVysílání.

Більше інформації на їхньому сайті

Чеське радіо / Český rozhlas

Чеське радіо відповіло на запит українського суспільного мовника UA: PBC і в середу запустило інтернет-трансляцію свого радіо українською мовою. / Český rozhlas reagoval na žádost ukrajinské veřejnoprávní stanice UA: PBC a ve středu spustil online vysílání svého rádia v ukrajinštině.

Більше інформації на їхньому сайті
Privacy Settings
We use cookies to enhance your experience while using our website. If you are using our Services via a browser you can restrict, block or remove cookies through your web browser settings. We also use content and scripts from third parties that may use tracking technologies. You can selectively provide your consent below to allow such third party embeds. For complete information about the cookies we use, data we collect and how we process them, please check our Privacy Policy
Youtube
Consent to display content from Youtube
Vimeo
Consent to display content from Vimeo
Google Maps
Consent to display content from Google