Духовне служіння
Dukhovne sluzhinnya / Duchovní služba
Свята Меса в церкві Пилипа і Якова / Mše svaté v kostele Filipa a Jakuba
Влада
Vlada / Úřady
Відділ зайнятості / Úřad práce
Іноземні громадяни, які отримали спеціальну візу Міністерством внутрішніх справ Чехії, вже можуть подавати заявки на всі матеріальні пільги, а саме на прожиткові та надбавку на житло, а також на одноразову допомогу на невідкладну невідкладну допомогу. / Cizí státní příslušníci, kterým české Ministerstvo vnitra udělilo speciální vízum, mohou již nyní žádat o všechny dávky pomoci v hmotné nouzi, konkrétně o příspěvek na živobytí a doplatek na bydlení i o jednorázovou dávku mimořádné okamžité pomoci.
Запит про невідкладну допомогу – Україна / Žádost o mimořádnou okamžitou pomoc – Ukrajina
Навчання для дітей та дорослих
Navchannya dlya ditey ta doroslykh / Výuka pro děti a dospělé
Викладання чеської мови в Салезіанському молодіжному клубі Злін / Výuka českého jazyka u Salesiánů
Салезіанський молодіжний клуб у Зліні в житловому масиві Їжні Сваги пропонує приміщення та лекторів для навчання основ чеської мови для дітей молодшого шкільного віку. / Salesiánský klub mládeže ve Zlíně na sídlišti Jižní Svahy nabízí prostory a lektory pro výuku základů češtiny pro děti základní školy.
Базовий курс чеської мови для дітей / Kurz základů češtiny pro děti v T-Klubu
Мета курсу – навчити дітей віком від 7 до 15 основ розмовної чеської мови. / Cílem kurzu je naučit děti ve věku 7-15 let základy zejména mluvené češtiny.
Для дозвілля матерів та дітей у громаді
Dlya dozvillya materiv ta ditey u hromadi / Pro volný čas maminek a dětí v komunitě
Каное клуб для мам з дітьми / Klub Pod Kánoí pro maminky s dětmi
Клуб розташований у парафії на вулиці Садовій і працює щовівторка та п’ятниці з 9:00 до 12:00. Також можна забрати продукти харчування та предмети гігієни. Священик також присутній у п’ятницю з 11 до 12. / Klub se nachází na faře na ulici Sadová a je otevřený každé úterý a pátek od 9 do 12 hodin. Je zde možné vyzvednout i potravinovou pomoc a základní hygienické prostředky. V pátek je od 11 do 12 přítomný i kněz.
Ігрова кімната для українських мам з дітьми в Салезіанському молодіжному клубі Злін / Herna pro ukrajinské maminky s dětmi u Salesiánů
Салезіанський молодіжний клуб Zlín пропонує ігрову кімнату для українських мам з дітьми до 6 років. / Salesiánský klub mládeže Zlín nabízí hernu pro ukrajinské maminky s dětmi do 6 let.
Сімейний парк розваг Galaxy / Rodinný zábavní park Galaxie
Дитячий парк розваг Galaxie у Зліні також підготував ранкову виставу для дітей та мам з України. Вони можуть приходити щочетверга з 9:00 до 12:00. / Dopolední hraní pro děti a maminky z Ukrajiny připravil i zábavní dětský park Galaxie ve Zlíně. Přijít mohou každý čtvrtek v čase 9–12 h.
Клуб для дітей та юнацтва T-Club / Klub pro děti a mládež T-Klub
Для українських дітей 9-18 років щопонеділка, вівторка та середи. / Pro ukrajinské děti 9-18 let každé pondělí, úterý a středu.
Дитячий клуб для дітей з України в Центрі Натхнення / Dětský klub pro děti z Ukrajiny v Centru Inspirace
Ігрова кімната пропонується Центром натхнення в Зліні в Лешетині. / Hernu nabízí Centrum Inspirace ve Zlíně na Lešetíně.
Рекомендуємо відвідати
Rekomenduyemo vidvidaty / Doporučujeme navštívit
Злінський зоопарк / Zoo Zlín
Чеські ЗМІ українською мовою
Chesʹki ZMI ukrayinsʹkoyu movoyu / Česká média v ukrajinštině
Чеське телебачення / Česká televize
Чеське телебачення хоче полегшити біженцям з України орієнтуватися в новій країні. Основна програма новин «Удалості» транслює з синхронним перекладом українською мовою – переклад буде доступний у додатку HbbTV та на сайті мовлення iVys. / Česká televize chce usnadnit uprchlíkům z Ukrajiny orientaci v nové zemi. Hlavní zpravodajský pořad Události vysílá simultánně tlumočené do ukrajinštiny – tlumočení bude dostupné v aplikaci HbbTV a na webu iVysílání.
Чеське радіо / Český rozhlas
Чеське радіо відповіло на запит українського суспільного мовника UA: PBC і в середу запустило інтернет-трансляцію свого радіо українською мовою. / Český rozhlas reagoval na žádost ukrajinské veřejnoprávní stanice UA: PBC a ve středu spustil online vysílání svého rádia v ukrajinštině.